Фото Лейлы Турлыбек, а также из открытых источников
День семьи, любви и верности – День Петра и Февронии Муромских – 8 июля отмечают обычно православные христиане. Но этот праздник, давно являющийся светским, также стал особенным для одной супружеской пары, живущей во Франции. Она – русская, он – француз. Пианистический дуэт – Людмила Берлинская и Артур Ансель. Недавно известные музыканты посетили Казахстан с концертами.
Приехали Людмила Берлинская и Артур Ансель по приглашению Газизы Габдрахимовой – члена попечительского совета проекта Dala Classic, которая ведет большую просветительскую деятельность в сфере музыкального искусства, устраивая в Казахстане концерты выдающихся музыкантов – солистов и целых коллективов.
Концерты-фестивали
Так, в рамках проекта Dala Classic, в нескольких городах РК выступил известный фортепианный дуэт из Франции - Людмила Берлинская и Артур Ансель. Два года назад Людмила уже приезжала в Казахстан, она выступала с казахстанским квартетом. А в этом году приехала вместе с Артуром. В Астане музыканты играли с симфоническим оркестром Астаны два концерта для двух фортепиано. «В Караганде у нас был специальный концерт - одно отделение играл наш дуэт, еще отделение мы исполняли с Государственным квартетом произведение для квинтета». В Алматы состоялся большой дуэтный концерт.
Накануне концерта в Алматы пианисты ответили на вопросы журналистов.
Представители СМИ спрашивали не только о музыке и концертах. Коснулись они и личных тем, ведь Людмила и Артур уже пятнадцать лет в браке.
Музыканты постоянно концертируют – у себя во Франции, по Европе, и в США. В Париже в консерватории для Людмилы Берлинской и Артура Анселя открыли специализированный класс фортепианного дуэта, что большая редкость. По словам музыкантов, они проводят два фестиваля во Франции: один летний - Музыкальный фестиваль La Clé des Portes («Ключ от дверей»), другой, очень крупный, Rungis Piano-Piano Festival – посвященный репертуару двух роялей.
«Дружба с Казахстаном у дуэта – давняя. Все началось в Алматы, когда мы познакомились с Анастасией Боровиковой (заместитель председателя штаба республиканского молодежного движения «Жаңғыру жолы» города Астаны Ассамблеи народа Казахстана – прим. ред.). Она поспособствовала приезду нашего дуэта», - говорит Людмила.
Потом Людмила обратилась к Государственному струнному квартету имени Газизы Жубановой, в который входят музыканты, ученики отца Людмилы – Валентина Александровича Берлинского, известного виолончелиста, основателя квартета имени Бородина. Как говорит Людмила Валентиновна:
«Это содружество тридцатилетней давности. С директором Государственной академической филармонии Ерланом Ергазиевичем Дакеновым мы тоже в большой дружбе, с ним и задумали наш концерт с оркестром».
Таинственный кыл-кобыз
В прошлом году Государственный квартет Казахстана и директор филармонии Астаны Ерлан Дакенов были приглашены на наш летний фестиваль во Франции, который состоялся в замке на Луаре. Квартет произвел там настоящий фурор. Так и устанавливались наши общие творческие контакты». Звук кыл-кобыза, по словам Людмилы Берлинской, совершенно фантастический:
«Невероятное ощущение, когда ты думаешь, сколько веков назад началась эта музыкальная жизнь казахского народа. Это приводит в трепет. Удивительные инструменты, игра на них – настоящая медитация – шаманская. Потом ты понимаешь, что на каком-то этапе это искусство было утрачено, но современные казахстанские музыканты все восстановили, возродили. Для европейских зрителей эта музыка – терра инкогнита. Поэтому концерт произвел невероятное впечатление, особенно на музыкантов».
Артур Ансель
Находить редкое в музыке
Сами пианисты тоже следуют принципу – открывать нечто редкое в сфере пианистического искусства:
«Наше кредо – исполнять не просто известные произведения. В Европе публика привыкла слушать то, что слышала раньше, то, что знает. Это проще продавать. Поэтому организаторы концертов и сами музыканты скорее соглашаются на известные сочинения. А мы с Артуром очень любим открывать новые сочинения в области двухрояльного, дуэтного исполнительства, и в четыре руки. Причем подобной музыкальной литературы существует огромное количество – около пятисот, а играют все время одно и то же».
Людмила и Артур в Астане сыграли два таких концерта с государственным симфоническим оркестром – Франсиска Пуленка и Дэйну Свисс, которую называют «Гершвин в юбке».
В Алматы на концерте пианисты играли также редкие произведения. Была исполнена большая сюита (в транскрипции для двух роялей), написанная талантливейшей американкой – композитором Эми Марси Чейни Бич. Ей принадлежит виртуозная, хорошо написанная музыка для двух роялей на ирландские темы. И это стало открытием для Казахстана.
Людмила Берлинская
Дуэт также исполнил сочинение английского композитора Арнольда Бакса, автора множества произведений для двух роялей. Услышали алматинцы сочинение знаменитого дуэта первой половины XX века – Виктора Бабина и Виктории Вронской.
Музыка-молитва
Почему чье-то исполнение трогает душу, а чье-то – оставляет равнодушным? Когда пианистический дуэт играет концерты, то, несомненно, музыканты ощущают связь с Богом. Людмила считает этот контакт обязательным:
«Безусловно, это напрямую связано! Когда ты исполнитель, когда ты играешь по-настоящему, а не просто занимаешься извлечением звуков из инструментов, то происходит напрямую связь с Богом – это открытый канал».
Артур добавляет:
«В любом случае, для меня игра это не молитва, но музыка сама по себе является чем-то молитвенным».
Готовясь к исполнению, Людмила настраивается определенным образом, даже про себя что-то произносит, взывает к Создателю:
«Так же, как и в момент, когда я лечу в самолете».
Людмила и Ансель
Ключ от дверей
Может быть, вера и есть та самая связь с божественным, помогающая не только музыкантам, но и всем творческим людям достигать наибольшего результата в творчестве? Может быть, вера, духовность и есть La Clé des Portes – универсальный ключ от дверей? Что касается православной веры, Людмила Берлинская называет себя «ортодоксом». Она была крещена в свое время. Артура Анселя в детстве крестили в католическом храме. Но, по его признанию, ему «было очень важно, чтобы их с Людмилой венчали именно в православной русской церкви». Так пара венчалась в Париже – в православном храме.
Их спрашивают иногда о разнице в возрасте в 23 года. Не возникает ли подчас непонимания между супругами? Людмила подчеркивает:
«Ровно такая же, как у президента Франции и его жены. Я думаю, что президент Франции следует моде».
Мила в фильме Большое космическое путешествие
И все закручено вокруг Милы
В детстве Мила Берлинская снялась в фильме «Большое космическое путешествие», где она исполняла песенку с такими словами: «Я заметила однажды, как зимой кусты сирени расцветали будто в мае, ты мне веришь или нет? Веришь мне иль нет?».
Когда Артур Ансель познакомился с Людмилой, то ничего не знал о ее актерском прошлом:
«Я думал, что речь идет о каком-то незначительном фильме. И только потом, когда посмотрел, то понял, что это была культовая картина в Советском Союзе. И теперь я часто над ней подшучиваю и говорю эту фразу: «Ну, я тебе, конечно, не верю!».
Артур неплохо говорит по-русски, постоянно совершенствуя язык. И это, по мнению Людмилы, неизбежно:
«Мы проводим так много времени в Москве, где общаемся только по-русски, что Артур был вынужден выучить русский язык. И у него все-таки музыкальные уши, поэтому он учится довольно быстро. Наш домашний язык очень смешанный. Артур говорит по-русски, я по-французски».
Аплодисменты
В России Артур чувствует себя как дома:
«Здесь много известных личностей, но, тем не менее, центральным персонажем всегда для меня остается Мила – с ее энергетикой, энергией. И все закручено вокруг нее. Для меня как для француза знакомство с Россией было вхождением в мир, который для нас был когда-то скрыт. Мы всегда думали, что Советский Союз – нечто в черно-белом варианте. Но оказалось, что здесь совершенно потрясающий потенциал – для меня это открытие иного космоса – яркого, богатого колорита».
Это было как огонь
Их супружеские отношения столь же гармоничны, как и творчество в пианистическом дуэте. С Артуром Анселем изначально Людмила Берлинская была знакома долгое время:
«Он стал однажды моим студентом. Так получилось: это была любовь с первого взгляда, что оказалось сюрпризом для нас обоих».
Артур вспоминает:
«Я очень любил слушать и смотреть, как она играет. Людмила – прекрасный преподаватель. Она была для меня музыкальной звездой. Когда я получил диплом, то стало очевидно, что мы влюблены, и надо жениться. И это было - как огонь. Вот и все! И до сих пор: если мы не видимся несколько часов, то я уже скучаю так, что невозможно жить».
