Национальную книжную премию (National Book Award) в США в 2024 году получил писатель Персиваль Эверетт за роман «Джеймс», сообщает АПН со ссылкой на BBC.
Произведение была удостоена нескольких литературных премий, вошло в шорт-лист Букеровской премии и получило множество восторженных отзывов. Некоторые критики предсказывают ему место в американском литературном каноне, наряду с классикой Марка Твена.
Джеймс - это беглый раб Джим, который в оригинальной твеновской истории путешествует на плоту с Гекльберри Финном по Миссисипи.
В романе Эверетта образ Джима, созданный Марком Твеном, — добродушного, кроткого, но невежественного и больше напоминающего ребенка раба — предстает лишь маской, которую герой надевает в присутствии «белых господ».
До своего вынужденного побега Джим учит детей не только читать (что было запрещено для рабов), но и намеренно изменять свою речь, пропуская её через «рабский фильтр»: коверкать слова, делать грамматические ошибки и выстраивать общение так, чтобы не поколебать хрупкое чувство превосходства хозяев.
Издание сообщает, что роман Эверетта — это не просто пересказ классического произведения с точки зрения второстепенного персонажа. Это попытка заново осмыслить одну из ключевых книг американского литературного канона, которая, по словам Эрнеста Хемингуэя, стала отправной точкой для всей американской литературы — произведение, одновременно почитаемое и вызывающее неоднозначные вопросы.
Ранее сообщалось, что Букеровскую премию получила британская писательница Саманта Харви за роман о космосе «На орбите».
Фото: swr.de
