Министр науки и высшего образования подписал приказ, согласно которому в Казахстане создается Республиканская терминологическая комиссия. Об этом сообщает АПН со ссылкой на информационную систему «Параграф». Там же можно посмотреть состав комиссии.
Эта комиссия является консультативно-совещательным органом, вырабатывающим предложения в области терминологической лексики казахского языка по всем отраслям экономики, науки, техники и культуры и осуществляет свою деятельность по общественно-гуманитарному и естественно-математическому направлениям.
Согласно принципам, прописанным для комиссии, ее члены должны максимально использовать запас слов исконно казахской лексики; их работа по составлению и утверждению терминов должна соответствовать закономерностям словообразования в языке, языковым нормам. Они также должны будут координировать применение генетически родственных по семантике или форме терминов в отраслевых сферах науки, техники, а также сохранение естественного баланса национальных и заимствованных терминов.
Члены комиссии должны будут подготавливать рекомендации к изданию утвержденных ею терминов по различным отраслям в виде бюллетеней и отраслевых терминологических словарей, а также опубликовывать термины в средствах массовой информации. Также комиссия может привлекать для консультации специалистов той или иной отрасли.
Решения комиссии принимаются открытым голосованием и считаются принятыми, если за них подано большинство голосов от общего количества членов соответствующего направления комиссии.
Напомним, в этом году в январе впервые был издан Oxford Qazaq Dictionary, содержащий более 60 тыс. слов. На его составление ушло четыре года, в нем приняли участие профессиональные лингвисты и ученые, квалифицированные переводчики и редакторы, более 50 специалистов из Казахстана.
Скачивайте мобильное приложение АПН и читайте наши новости в своем смартфоне! 
Фото: Gov.kz
